Discs View is the ideal way to view or modify your song data by disc.  You can easily jump to any disc in your collection, edit your individual disc data, and edit your song data.  You access Disc View by clicking the Disc View tab on the top-left of the program window.